Le Livre des Chatons des Sagesses (Fusûs al-Hikam) est une des oeuvres majeures d’Ibn ‘Arabî, le célèbre soufi andalou, appelé « le plus grand des maîtres spirituels ». Cet ouvrage d’Ibn ‘Arabî est entièrement consacré aux prophètes mentionnés dans le Coran. D’Adam à Jésus, en passant par Noé, Abraham, Joseph ou encore Moïse, et jusqu’à Muhammad le sceau des prophètes, Ibn ‘Arabî montre en quoi chacun des transmetteurs de la Révélation porte en lui une dimension de la sagesse divine. Cette traduction complète, inédite en français, comprend deux Tomes. Largement commenté par le traducteur, Charles-André Gilis, le Tome I est consacré aux prophètes suivants : Adam, Seth, Noé, Enoch, Abraham, Isaac, Ismaël, Jacob, Joseph, Sâlih, Shu’ayb, Lot, ‘Uzayr. Le Tome II est consacré aux prophètes suivants : Jésus, Salomon, David, Jonas, Job, Jean-Baptiste, Zacharie, Elie, Luqmân, Aaron, Moïse, Khâlid, Muhammad.
Muhyi ad-Dîn Ibn ’Arabî, plus connu sous le nom d’Ibn ’Arabî, est né à Murcie en Andalousie et décédé à Damas.
Surnommé al-Shaykh al-Akbar, « le plus grand des maîtres spirituels », il a marqué la culture musulmane, non seulement
de son temps mais également des siècles suivants, et continue d’être la référence majeure de la majorité des
maîtres du soufisme. Son oeuvre est immense, à la fois par la taille (on lui attribue plus de huit cents ouvrages), mais
surtout par son contenu des plus exceptionnels. La synthèse définitive de l’enseignement d’Ibn ‘Arabî est contenue
dans ses Futûhât al-Makkiyya (Les révélations de La Mecque), somme de connaissances spirituelles sans équivalent
dans aucune civilisation, monument de la sagesse soufie, unique tant par la complexité que par la profondeur de sa
doctrine et la subtilité de sa langue.