Dans cette hymne à la gloire du Prophète de l’islam, l’imam al-Busayrî fait l’éloge de celui qu’il considère comme « la plus parfaite de toutes les créatures de Dieu », exaltant sa personnalité, évoquant ses vertus et son haut rang spirituel, décrivant ses nobles qualités, et vantant ses mérites. Texte célèbre de la mystique musulmane, ce poème écrit au XIIIe siècle a traversé les siècles et les continents, et continue d’être déclamé à travers le monde. Tous les peuples de l’Islam le connaissent, et son prestige est tel qu’un grand nombre de savants l’ont commenté. Cette édition bilingue français-arabe permettra au lecteur d’apprécier la beauté et l’éloquence du texte original, et de mieux saisir les significations profondes du poème.
AL-BUSAYRI, SHARAF AD-DIN (1211-1295)
Né en Egypte, il reçoit l’éducation traditionnelle de son époque : mémorisation du Saint Coran, étude de la tradition
prophétique, de la langue et de la grammaire arabes. Il poursuit ses études au Caire auprès de prestigieux savants. Il
apprécie la poésie et la calligraphie qu’il pratique avec finesse. Après avoir exercé les métiers de scribe, calligraphe,
d’inspecteur de marché, il décide d’abandonner la poésie profane pour se consacrer entièrement à l’éloge du prophète
Muhammad. Surnommé « l’imam des poètes », il est l’auteur de la célèbre ode Al-Burda, qui a traversé les siècles et les
continents, et continue d’être déclamée à travers le monde.