Dans ce sixième tome, le traducteur offre au lecteur francophone la matière précieuse des chapitres 195 à 247 du Livre des Haltes de l’?mir Abd el-Kader l’Algérien (al-Amîr ‘Abd al-Qâdir al-Jazâ’irî). Cette partie de l’œuvre recèle notamment des interprétations intégrales de plusieurs courtes sourates : Al-Fâtihah (l’Introductive, Halte 203), Al-Kawthar (l’Abondance, Halte 217), Al-Kâfirûn (Les Mécréants, Halte 123), Al-Ikhlâç (l’?puration, Halte 239). Par ailleurs, à la Halte 247 la dernière de ce tome, l’?mîr nous dévoile de manière extraordinaire le sens de la parabole de l’affaire des possesseurs de brebis proposée à David
AL-JAZA’IRI, ‘ABD AL-QADIR (1808-1883)
Fils d’un Maître spirituel dirigeant une confrérie soufie, l’Emir Abd el-Kader devient, suite à une vision divine, un défenseur
du Maghreb, réunissant autour de lui les différentes tribus arabes. Diplomate subtil, il sut se faire admirer autant de
ses amis que de ses ennemis. Fort loin de l’image qu’on lui donne trop facilement de guerrier magnanime, l’essentiel de
sa vie ne s’est déroulé ni sur les champs de bataille ni dans les salons mais dans la prière et la méditation. Ce grand Maître
spirituel orienta son existence toute entière vers la quête de Dieu dans l’esprit de l’Islam le plus authentique.