Réfutant la version retenue par l’Histoire officielle qui affirme l’existence d’une continuité
scientifique et socioculturelle entre l’Antiquité gréco-romaine et l’Occident chrétien, Nas
E. Boutammina démontre que les diverses disciplines scientifiques, telles que nous les
connaissons aujourd’hui, sont le fruit des découvertes et progrès effectués par des hommes
comme ar-Râzî, Al-Bîrûnî, Al-Kashî, Ibn Haytham, etc. Cet ouvrage a donc pour objectif
non seulement de reconnaître la valeur et la richesse de ces grands esprits qui constituent le
véritable héritage de l’Occident, mais aussi de dénoncer la politique systématique de plagiat
et d’occultation qui, à partir du mouvement des copistes-traducteurs initié au VIIIe siècle
a permis à des générations d’auteurs de s’approprier, en version latine, les œuvres savantes
musulmanes, en occultant leur paternité véritable.