Ce travail représente la première traduction intégrale fondée sur une version non tronquée ni abrégée. Compilation de 97 biographies de saints et de saintes, cet ouvrage est une perle pour qui souhaite retrouver des récits rares et précieux sur les saints musulmans. Cette majestueuse anthologie s'inscrit ainsi dans une logique déjà très répandue dans le monde musulman à l'époque d'Attâr (1140-1230) qu'il ne fait, ici, que confirmer : Vivifier la mémoire et le modèle des pieux prédécesseurs est un impératif et un repère pour les générations ultérieures.
‘ATTAR, FARID AD-DIN (1140-1230)
L’un des plus grands poètes mystiques de la Perse, qui influencera le célèbre Jalâl ad-Dîn Rûmî, ses biographes lui
attribuent entre 100 000 et 200 000 vers. Théoricien du soufisme et hagiographe, il est l’auteur de nombreux ouvrages,
souvent écrits en prose, dont le plus connu est certainement Le langage des oiseaux.